Después de mucho trastear, he encontrado como configurar las tarjetas gráficas de ATI activando todas sus características incluido el soporte 3D y para varios monitores.

Esta es una breve guia de instalación de una tarjeta ATI en Linux con un kernel mayor al 2.6.14.x. Este tutorial esta hecho en base a mi sistema:

Aquí explico cómo se compila un kernel en Debian y como he conseguido la aceleración gráfica para mi tarjeta ATI 9600XT (es extensible a muchas tarjetas gráficas con chip ATI)

Introducción. Debido a su bajo costo, las tarjetas de video que utilizan el Chipset Sis 6326 son comúnmente incluídas en muchas tarjetas madre o en equipos ensamblados, sin marca y caja blanca. No poseen un rendimiento extraordinario, son simplemente tarjetas de bajo costo.

El uso de tarjetas de vídeo con chipset nvidia se ha vuelto cada vez más popular debido a su calidad, y en muchos de los casos también al excelente precio que representan en proporción al rendimiento prestado. En GNU/Linux este tipo de tarjetas generalmente no presentara problema para ser detectado como hardware ya que la [...]