UF. dime, tienes a mano SGD (super grub disk)?
porque.... es eso, o entrar desde live, y hacer chroot para arreglar el grub.
vas a necesitar esto:
http://www.google.com/url?sa=t&source=w ... 6bCuEPZA0wchroot howto:
http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/h ... t=1&chap=6 (si la dichosa pagina me cargase, te podria decir donde esta exactamente, pero.... asi, me voy a tener que conformar con decirte que es desde que hace lo del resolv.conf, hasta que ya esta dentro y hace el... setenv? )
EDIT: pues no. hasta que empieza lo de portage.
