Hola a todos,

participando en el foro de openSUSE (en ingles) encontre un script que te ayuda (o guia) a compilar tu propio kernel. Me puse en contacto con la persona que desarrollo este pequenio programa y le pregunte si lo podia traducir al espaniol, idea que a el le gusto. Este programa esta bajo licencia GNU asi que disfruten!!!


SAKC


para su uso se tiene que especificar 3 carpetas "donde estan las fuentes comprimidas", "done se encuentra el programa (sakc)" y en "donde se va a proceder con la compilacion" estas modificaciones se tiene que hacer dentro del programa (hay que modificar el codigo) esta documentado con comentarios por todas partes, asi que sera facil la modificacion

SAKC se puede usar de dos formas, especificando el archivo a usar (kernel.tar.bz2) o dejandolo en blanco, en este caso el programa utilizara la direccion de donde estan las fuentes comprimidas que se configuraron ateriormente


como una nota aparte de mas esta decir que cuando esten configurando su propio kernel se pueden valer de "lsmod" y "lspci -k" para saber los modulos y drivers que el kernel se necesita


si encuentran algun bug algun problema en la traduccion o la informacion no esta clara por favor posteen aqui!!!

muchas gracias!!

Revisándolo rápidamente encuentro faltas de ortografía en la traduccion y algunas lineas no traducidas completamente.

Sobre el script... No estoy seguro. Nunca he sido fan de estos scripts que buscan la "automatización" de ciertas cosas cuando estas se pueden hacer de manera más sencilla introduciendo los comandos.

Al final lo único que hace es ser una guía fancy para el usuario que no sabe compilar un kernel, antes preferiría enseñarle a hacerlo si me apeteciera.
Y dudo que un usuario que sabe compilar un kernel quiera pasar por todos esos menús =P

KISS.

estamos de acuerdo! la idea de este scrip es precisamente para esas personas que no saben como compilar el kernel p

me podrias indicar las lineas donde tiene problema de traduccion o los horrores de ortografia, por favor

Buena iniciativa

Lo de horrores de ortografía supongo que será, al menos los más visibles, que no hay signos de acentuación en la mayoría del texto del script

Un saludo