Pues ya no sabría que más decirte, me parece raro que por consola funcione y te de esos errores por el Synaptic

Ayer arranqué mi ubuntu lucid para probar y me dió fallo al actualizar el Google Chrome, pero al segundo intento funcionó después de tardar un buen rato, iba muy lento.....

Quizas lo tuyo se solucione cuando pasen unos días y solo sea cosa de saturación de servers........

Vale, no te preocupes, quizás sea una cuestión de servidores.
Gracias por tu interés.
Un saludo.

Bueno creo que te toca leer los log
como root has un ls a /var/log/ y fijate los archivos que tiene busca algo como /var/log/aptitude ( o aptitude.gz). ábrelos con nano /var/log/aptitude y revisa algo que diga error si no entiendes postealos en www.pastebin.com y pasa el enlace

Si me dices cómo hacer todo eso pasito a paso, te lo agradecería. Mi nivel informático no da para tanto...

pues todo es en consola y ya esta explicado paso a paso

1º como root has un ls a /var/log/

2º fijate los archivos que tiene busca algo como /var/log/aptitude ( o aptitude.gz).

3º ábrelos con nano /var/log/aptitude y revisa algo que diga error si no entiendes postealos en www.pastebin.com y pasa el enlace

a ver si lo he entendido bien:
sudo /var/log/ ???
y luego...?????

pues root o sudo es igual verdad ???

ls es el comando que lista directorios ( paso uno ) luego debes hacer lo que indico en le paso dos buscar entre los ficheros algo que se parezca a aptitude y cuando lo localices ejecutas el paso tres nano /var/log/aptitude ....


Si no entiendes busca en google comando básicos de Linux ( cd ls cp rm ) manejo de ficheros y directorios en linux