Hola. Les agradezco de antemano cualquier ayuda. Iré al grano.

Tengo un servidor (ubuntu 18.04 y dos tarjetas de red una en NAT y la otra en Red Interna) y 4 clientes (W10 una tarjeta de red interna) y quiero proveer de internet a los clientes a través del servidor. He hecho múltiples configuraciones pero no condigo.

Por un lado pienso que la tarjeta NAT del servidor, que tiene acceso a internet sirve internet a los clientes a traves de la puerta de enlace, pero no funciona.

También he leido sobre hacer proxy a través el servidor.

No consigo el propósito comentado.

Alguna sugerencia?

La oración que habla de "tarjeta NAT" definitivamente no la entiendo.
Por lo demás, compartir Internet es muy simple, si tienes dos placas de red en la PC que oficia de servidor (con una placa también se puede, pero no es simple).

Hace muchos años publiqué este script: viewtopic.php?f=5&t=4750&p=14666#p14666
Todavía sirve.