tema permisos: lo suyo seria darle rwx al usuario que tiene que trabajar ahi (root??

). como root ya tiene lo que le de la gana, tal vez la idea sea un chown USER # siendo USER el nuevo usuario, o aniadirlo al grupo www-data, y darle permisos al grupo, o algo asi.
mas info, man chown y man chmod. y por si acaso:
http://albertux75.wordpress.com/2008/08 ... -en-linux/ (tercer enlace de google)