Hola de nuevo:

estoy elaborando la traduccion de: http://stanton-finley.net/fedora_core_5 ... notes.html

en :
http://www.c-yellow.org/wiki/index.php? ... ora_Core_5

La version de traduccion aun esta muy experimental, ademas he optado por usar algunas nuevas CONDICIONES DE DESARROLLO, como por ejemplo:

* EStoy escribiendo el texto en espanyol seguido de su respectiva version en Ingles, para ver si algun desarrollador quiere mejorar la calidad de la traduccion.

Esa condicion es mia y me parecio buena, si a alguien no le parece puede retirarla.

Ademas estoy desarrollando unos scripts en perl, para una edicion mas automatizada del contenido del wiki, como por ejemplo:

* En un futuro cuando se vaya a remover la version original en ingles que esta incrustada en el documento original, simplemente usar el script que remueva la version original en ingles que esta entre <pre></pre>

O algunas otras ocurrencias que me vayan llegando a la cabeza y que pueden ayudar a mejorar tanto la vida de los desarrolladores como la de el lector. .

Saludos

Al parecer la pagina de Pendulo esta caida, asi que estoy descargando las imagenes del manual en ingles y me dispongo a hacer el mirror en www.c-yellow.org y ha actualizar los enlaces.

NOTA: descargando imagenes via httrack.

Si queres te paso las imagenes, yo las modifique para que ocuparan menos. En la version en ingles son 18 megas en imagenes, que reduci a 3,5 MB. Te las mando por email.

En cuanto a la licencia, en mi opinion, Free Documentation Licence.

Démosle la BIENVENIDA a Edson, su participación refuerza el team.
Con respecto a la página caída, supongo que sea porque ayer hubo un tremenda tormenta de lluvia y truenos que terminó por tumbar la electricidad varias veces, por lo que resultó descargado el UPS y el servidor estuvo fuera del aire un tiempo.
Saludos

Edson? quien es edson?

Edson es alguien que se brinda a colaborar, está en la página 6 con el alias ed(algo).
Hoy le he dado una revisión y corrección al texto de la wiki sobre ortografía y algunos problemas de redacción, creo que está llegando a un punto exportable.
Mañana le daré otra pasada.

Qué está pasando? se ha enfriado el tema?
He pasado varias revisiones al documento y me parece que ya tiene suficiente calidad como para presentarlo a kubuntu.org.
Puede haber aun algún gazapo, pero si le echan un vistazo alguno de ustedes se puede corregir.
saludos

No no se ha enfriado!
Yo por mi parte he estado un poco liado con una practica de programacion que tenia que entregar para final de curso, con lo que no he podido echarle mucha cuenta al proyecto de traducción. No obstante le voy a dar una ultima pasada para ver si encuentro algo raro...

Gracias pendulo

Por mi parte estoy trabajando arduamente, pero esta semana tuve examenes (incluyendo hoy ) ademas de que dentro de poco tendre el examen de admision a facultad, pero dentro de poco prometo actualizar las notas de instalacion de fedora.

Saludos

Pido disculpas yo también he estado fuera unos días, pero ya regresé y en breve daré mi aporte al proyecto.

Saludos.

Yo por mi parte he terminado de revisar la traducción, solo me queda conseguir instalar Kubuntu, mi portatil se resiste a instalarlo y asi poder pillar las imagenes en español

Ahora contamos con un subforo dentro de Espacio Linux. Para participar hay que suscribirse al mismo. Los interesados mandenme un pm y los agrego.

Los que participaron en el proyecto inicial, (Shadow450, forbiddenone00, pendulo, Acron_0248, asdf_fdsa) ya los agregue, si me olvide de alguien, avisenme.

Muchos agradecimientos y aplausos para Ayax, que fue el que permitio que esto fuera posible.

Esperemos que esto nos motive a trabajar mas duro y que sea solo el comienzo de algo graaaaaaaaaaande.

Muy bien!!!
Esto cada vez me gusta mas
Cual es nuestro siguiente proyecto?

Felicidades a todos, yo tengo a medio traducir la documentación de CUPS y el man de mplayer (sin revisar y con errores pero bastante adelantados) si creen que podemos continuarlo me avisan.

Hola:

Gracias por esos aplausos inmerecidos Nada más recordarles que el subforo está disponible sólo para los que suscriban en el grupo de traductores:

Grupos del foro

Desde ahí pueden suscribirse directamente o mandarle un mensaje privado a calabaza como se los ha hecho notar.

Suerte con el emprendimiento.

Saludos.