Gracias, me parece perfecto, esperemos que calabaza resucite en cualquier momento.
Estoy haciendo ahora la parte tres.

Hola!!.

Estoy levantando un wiki, basado en MediaWiki, donde podran colgar la documentacion, creo que esta es la forma mas productiva de hacer la traduccion o el desarrollo desde 0 de la misma, desde una interfaz web, despues podriamos ponernos de acuerdo para levantar un subversion.

El wiki por el momento esta deshabilitado por que estoy teniendo unos problemas con mi hosting, pero dentro de poco ya estara levantado.

www.c-yellow.org/wiki

Saludos

Hola forbiddenone00:

Por mi no hay problema, pero como ya dije, sobre ingles no se ni torta.
Solo podria y puedo aportar nombres de programas y sus enlaces, como tutoriales, etc.

me suscribire a tal lugar chao

BUeno me he metido de lleno con la tercera parte, incluso estoy descargando Kubuntu para hacer las capturas en castellano.

Bueno, estoy de acuerdo que esa guia no es lo mejor que hay. Sin embargo la elegi porque vi que no habia muco material de kubuntu en el portal (kubuntu-es.org) y era para colaborar un poco (esta orientado a principiantes, en linux y con conocimientos muy basicos de pc).

Tambien me parece una buena idea terminar, ya que se empezo, y al parecer no falta mucho. Cuando este listo lo voy a mandar a esa pagina de kubuntu, por supuesto si alguien mas lo quiere hostear mejor.

Podemos luego votar con que vamos a continuar el proyecto. (talvez algo mas generalizado y no de alguna distribucion en particular, asi mas gente puede participar).

PD: Un wiki para el proyecto estaria buenisimo, excelente aporte forbiddenone00. Va a ser de mucha utilidad, sobre todo para las traducciones que vengan (que van a ser muchas )

Ahora el wiki ya esta levantado ( a medias pero funciona ).

Ahora estoy preparandome para el index de todo el sitio probablemente use el quanta o algo por el estilo..

Saludos

Ya tengo la parte 4 del capítulo tres... siguo adelante

Bueno, parece que ya estaria casi todo listo.

Acron_0248 me dijo que ya tenia los capitulos 4 y 5.
Pendulo tiene el 3 casi listo. Corregido por Shadow450.
Yo tengo el 1 completo y el 2 a medias, que espero terminarlo enseguida.

Si todo va bien esta semana se termina y podremos revisarlo.

PD: Luego me voy a encargar de embellecer el codigo html

Yo estoy en proceso de instalar kubuntu y sacar las capturas de pantalla. Ayer instalé la versión para AMD64, pero precisamente el paquete que gestiona el AMD64 dio un fallo y tuve que desinstalarlo y restaurar el grub. Hoy me baje la version "normal" os hare llegar todas las capturas
Por cierto, si quereis me pasais las demas y las reviso, no desprecio el trabajo de péndulo, pero el usa palabras típicas de sud-américa que a lo mejor pueden resultar raras. Quizás me equivoque

Hola:

Me da gusto este emprendimiento.
Si les puede ser útil una lista de correo para tal fin el sitio se las puede proporcionar.

Del mismo modo, si necesitan hacer algún anucnio sobre el trabajo logrado el sitio esta disponible para ello.

Saludos.

En cuanto al tema del "idioma", ya habia pensado en ese asunto. Lo ideal seria que el documento final quede en un español lo mas "neutro" posible asi todos podemos entenderlo.
Yo tambien soy de sudamerica por lo que puede que algunas palabras o frases se me escapen.
Realizar una version es y otra es-latinoamerica no deberia ser complicado (aunque si se puede evitar mejor), luego resolveremos ese asunto.

Ya tengo lista y colgada la parte 5 del capítulo 3.
En cuanto al idioma yo creo que mis traducciones pueden tener palabras un tanto extrañas porque soy cubano y vivo en USA y para mi son "raras" muchas, porque no uso la PC en Español.
Me resulta "raro" por ejemplo "escritorio" por Desktop, "navegador" por Browser , "controlador" por Driver etc... pero creo que después de terminado el trabajo y revisado por todos, se puede llegar a un acuerdo final de los términos a usar.
Pero estoy en desacuerdo con hacer versiones para aquí y para allá, el castellano es uno y debemos respetarlos todos en su forma mas "castellana".
Vamos viento en popa, saludos a todos.

Pues nada, en cuanto vi la traducción de pendulo me puse a revisarla, corregí algunas cosillas, le quité las cosas en rojo y añadí un poco en alguna aplicación como en Kaffeine, que venia muy poco y poco interesante, está todo lo que pendulo tradujo en un rar, aquí

PD: Me encanta este proyecto Enhorabuena péndulo! y a calabaza por ser nuestro lider

Es tarde en la noche y voy a poner horizontal el esqueleto, así que mañana veo lo de Shadow450.
Su iniciativa de agregar cosas me parece muy bien, en realidad las actuales son muy escuetas.
Por último les comento que no me parece correcta la palabra "traducción" lo que debemos y creo que estamos haciendo es escribir en Castellano el manual de Kubuntu, basándonos en una versión en Inglés. Debe ser mas bien una transcripción.

Eso no es una traducción???

Saludos