En el primer post de este topic, conte que elegi esa guia de kubuntu porque era la distro que me iba a instalar. Bueno, nunca pude lograrlo. La pc se colgaba al 34% y no se movia de alli. Lo mismo me paso con ubuntu (y con los cds que me mandaban), tampoco pude con fedora core 4.

Ahora tengo instalado Slackware 10.2 con Xfce como escritorio. Pero bue, no me voy a rendir...



Las paginas man estan buenas para traducir solo si despues son usadas por el proyecto para el que realizamos la traduccion. Bue, eso creo...
Ya que tenes un avance estaria bien por mi que trabajemos en eso.

Hola,

El man del mplayer ya se encuentra traducido... pues yo lo tengo en español... jeje...

Pues podríamos buscar sitios dedicados a GNU/Linux de países angloparlantes y ver artículos que puedan ser de interés para la comunidad... Saludos

Como se traduce una pagina man?

Hola a todos!!

"REVIVO" este tema para solicitar su colaboracion en la traduccion de las "Notas de instalacion de Fedora Core 5".

El "lugar" de desarrollo es el wiki de c-yellow.

http://www.c-yellow.org/wiki

En el mismo wiki pueden leer las normas para comenzar a trabajar y las sugerencias de disenyo.

Para unirse al grupo de miembros de espacio Linux llamado "Traduccion" (y poder acceder a un subforo privado ) pueden mandarle un mensaje privado a Calabaza, que es el lider de este proyecto, o sino simplemente comenzar a traducir, sin sentir ningun compromiso.

Las traducciones son meramente por pasatiempo, no tienen por que sentir presion, no existen fechas ( plazos) para terminar una traduccion o algun proyecto, la colaboracion es libre.

Saludos

Hola de nuevo!!.

Escribo solo para informarles que el nuevo sitio de la documentacion es:

http://eliduc.berlios.de

ELiduc ( Elix Documentation Project)

Elix = Espacio LinuX .

Saludos

Utilizo este espacio para comentarles las novedades del grupo de traducción:

Se está trabajando en la traducción de Fedora Core 5 Linux Installation Notes, de la que derivará un faq sobre Fedora Core 5. La misma se encuentra un 90% traducida, luego vendrán las etapas de revisión y diseño del faq.

Si desean colaborar o leer lo que se ha realizado hasta ahora:
http://eliduc.berlios.de

Si desean sumarse al grupo de traducción:
Mandenme un pm.

Hola mundo!!!\n

Solo les comento que la fase de traduccion de las notas de instalacion de FEdora core 5 ya estan en version BETA, solo hace falta la revision, asi que pido su mas humilde colaboracion a la causa, no se requiere de mucho tiempo y no tienen que verse obligados a traducir toda una de las ENORMES secciones del documento, trabajen a su ritmo y olvidense de las presiones y veran que todo saldra muy bien.

http://eliduc.berlios.de

Saludos

Hola a todos.

Ahora acabo de abrir un nuevo "subproyecto de documentacion en eliduc", se llama :

Programando desde el suelo

el cual es una traduccion del libro distribuido bajo la GFDL llamado:

"Programming from the ground Up"

de Jonathan Barlett, que puedes ser encontrado en :

http://download.savannah.gnu.org/releas ... ersize.pdf

Me equivoqué...no pregunten por qué...

Utilizo este espacio para anunciar las novedades del grupo de traducción:

Se finalizó la traducción y revisión del artículo Fedora Core 5 Linux Installation Notes. El mismo se puede encontrar en la página del grupo.

» Link directo: Notas de Instalación de Fedora Core 5

Este es el segundo documento que el grupo traduce, y a pesar del largo tiempo que nos llevó creemos que valió la pena. Hemos aprendido mucho traduciendo y leyendo, no solo sobre Fedora Core, sino sobre GNU/Linux en gral.

Luego decidiremos cual será el proximo objetivo del grupo y trabajaremos en ello, ahora con mas experiencia en cuanto a la organización y eleccion de contenidos.

A partir de ahora el artículo se encuentra como finalizado, pero la flexibilidad del wiki permite la realización de correciones según sea necesario. Por supuesto invitamos a todos los usuarios de espacio linux a leerla y a colaborar.

» Página del proyecto: http://eliduc.berlios.de/

Para particpar se pueden anotar en la página o mandandome un pm.

Saludos.

Hola mundo!

Escribo para darles a conocer el proyecto "Programando desde el suelo" en el que estoy trabajando, este documento es una excelente guia de programación en ensamblador sobre la plataforma GNU/Linux, usando totalmente herramientas libres, orienta sobre los conceptos de mas bajo nivel acerca del trabajo de la computadora y la forma en que lo realiza.

El documento por ahora lleva aproximadamente un 1% de traduccion y ya esta divido en secciones (excluyendo los anexos), para quien desee escoger una seccion lo pueda hacer sin mucho problema.

Por ahora la lista de traduccion y traductores se encuentra en:

http://eliduc.berlios.de/index.php/Discusi%C3%B3n:Programando_desde_el_suelo

Y el documento en:

http://eliduc.berlios.de/index.php/Programando_desde_el_suelo

Saludos y espero su pronta respuesta.

Muy bien hoy me uno a el nuvo sub-proyecto de 00z por lo pronto me pondre a traducir el capitulo 4 ya que los compañeros son muy decididos y les gusta terminar los trabajos por ellos mismos.

Pronto les tendre nuevas noticias

Al rato

puedo ayudar a traducir los documentos, no tengo problema... solo notificame que debo hacer a mi correo c.solis.s@gmail.com

csoliss: Notificado.

para realizar traducciones cuales paginas recomiendas