Estudia la estructura de cada uno de los archivos, de tal modo que $parámetro1 (ej. nombre del usuario), $parámetro2 (ej. shell), $parámetro3 (ej. directorio en home) lo vayas insertando con un simple:
Código:
echo $parametro1:$parametro2:parametro3 >> /etc/archivo
Para eliminar, más que awk preferiría usar
grep donde puedas buscar el nombre y eliminarlo con
Código:
grep -v "cadena" archivo > nuevo_archivo