Me quiero iniciar en la programación en el entorno Gnome.

Me he bajado los fuentes del programa Krename y lo que quiero es saber que es lo que entorno de programación para poder modificar los códigos fuentes .cpp de krename.

Supongo que este programa estará hecho en algún entorno de programación al estio visual basic o C ++

¿Alguien sabe que entorno es?.

Gnome está escrito en C. O en un C dopado gracias a la librería glib.

En la wiki de gnome tienes un montón de información sobre como desarrollar para gnome. Yo te diría que empezaras por los gnome goals

Es este, no?
Si bien no he visto el código puedo aseverar 2 cosas, según indica en la pagina, ese programa esta hecho para KDE, y por lo tanto esta hecho en C++ usando las librerías Qt, y el mejor IDE para programar en esa plataforma es QtCreator, lo que no te puedo asegurar es que hayan usado este entorno para desarrollar el programa.
Gnome por el contrario esta hecho usando las librerías GTK, algun IDE bueno para esta plataforma no conozco ninguno.
Eso si fijate cual te conviene mas usar, porque vas a notar un look&feel diferente de acuerdo al toolkit gráfico y el escritorio que uses.