Es sencillo: abre una terminal y ejecuta (como root):
Código:
grub-install /dev/sdX
siendo sdx la ruta de tu pendrive. No olvides llevar los ficheros de la configuración correspondientes.
De todos modos, cualquier duda puedes consultarla en los manuales oficiales:
http://www.gnu.org/software/grub/manual/