Hay un buen manual de Quanta + en castellano en:
http://docs.kde.org/stable/es/kdewebdev/quanta/index.html
Es el portal de Documentación de KDE, en más de 20 idiomas.
También hay manuales y ayuda de muchas otras cosas y programas de KDE.
Espero que os sirva.
P.D: También hay alguna forma de poner la ayuda misma de Quanta+ en castellano, pero no sé como... Estoy leyendo algo de eso en KDE-Hispano.