tengo una partición complementaria (a las /, /home, etc) de unos 140 gigas, y que a la hora de instalar le puse punto de montaje /media/Respaldo. Me sirve para eso, para meter ahí copias de respaldo, o bien cositas de 'archivo histórico' que quiero conservar, y que me ocupan sitio en /home, etc., etc.
Resulta que he reinstalado el Debian y me está tocando los 'esos' porque cada vez que quiero hacer algo (copiatr, pegar...) en esa partición 'Respaldo' tengo que entrar como root.

En el /etc/fstab lo tenía así:

y lo he cambiado por esto otro

pero todo sigo igual.
(además, he tenido problemas con el borrado de documentos en esa partición, no me van a la papelera)
¿qué hago mal/cómo puedo solucionarlo?

(juer, hace tiempo tenía una partición NTFS de 'Respaldo' e iba como la seda. Bueno, añadía al final de la línea algo así como

y me iba , como digo, fenomenal. ¿tendré que hacer esto mismo en la partición EXT4 de marras?

Editado -- hace menos de un minuto --

vaya, donde tendría yo la cabecita... Me faltaba añadir permisos en Propiedades-Permisos. Así que solucionado.
(borraría el post, por chorra, pero no se cómo hacerlo)

Revisa si esto http://usandognu-linux.blogspot.com/2011/09/recuperar-particion-desaparecida.html te sirve.
Saludos y suerte.

Cambia de dueño a la partición chown

Edit

Bueno los usuarios no tienen permiso para borrar sus post :p que quede como referencia de todos modos .. ponle SOLUCIONADO