tendrías que montar las carpetas con ntfs para poder compartir, ya que esa aplicación "Red" que hay en gnome funciona solo en ese entorno, creo que para lxde hay algo que se llama "
geco", o algo asi no me acuerdo bien que te deja conectar,
igualmente yo tenia entendido que en lenny, el entorno lxde no era muy estable, y que lo solucionaron en squeeze, pero estos paquetes no están disponibles para lenny
saludos
Editado: ya averigüe el gestor para compartir en Lxde se llama, gigolo
funciona muy bien, solo tienes que poner la IP, o host, que comparte y con solo buscar saltan las carpetas que se comparten.
Buena suerte