Ni tan vieja, cualquier distribución de GNU/Linux correrá perfectamente en ese equipo, aunque tendrás que tener cuidado con no sobrepasarte por esos 20 GB que tienes.
Y lo de siempre...
Te recomiendo hacerte este test:
http://www.zegeniestudios.net/ldc/ para elegir la distribución que más se acomode de acuerdo a tus necesidades y conocimientos.
Luego te recomiendo investigar estos 3 términos: distribución, GNU, Linux.
Sobre los programas esos que tienes, te puedo dar unas alternativas:
Windows | Linux
Winrar | fileroller
k-lite | VLC (Reproduce cualquier cosa sin ayuda de codecs*)
mp3gain | Tambien está para GNU/Linux
Cualquier convertidoe de audio y video | mencoder o ffmpeg
Te la debo con Ares, atube catcher, Rhapsody y el Software de Sony que no sé para qué sirven.
atube catcher supongo es para descargar videos del youtube... si es así, pues en GNU/Linux existen decenas de aplicaciones dedicado a esto.
Ares, lo puedes usar en GNU/Linux con ayuda de Wine, pero puede que alguien conozca una buena alternativa. Yo utilizaba "Nicotine" pero el protocolo soulseek creo que está más muerto que jesucristo.