seguramente sera cosa del driver, con una rapida busqueda por google he encontrado esta pagina
http://www.openchrome.org donde puedes encontrar drivers para tu modelo de targeta.
En la web de ubuntu hay una guia de instalacion:
https://help.ubuntu.com/community/OpenChrome .
No obstante tambien comento que por lo que he ido leiendo comentan en diferentes foros que esa targeta no tiene muy buena capacidad 3D y si tienes habilitado los efectos de escritorio de compiz fusion podria ser la causa de la lentitut que nos comentas, por lo que si desactivas todos los efectos de escritorio te deveria ir fluido.