nunca he tenido un disco duro multimedia, pero apuesto a que el software lleva una opcion para poder conectarlo como disco de datos (al USB), y trabajar con el como si fuera un pendrive....
en cuanto a samba.... yo lo que tengo es esto:
http://man-linux.comli.com/?p=161 no obstante, cualquier manual que encuentres para ubuntu te sirve para debian. (lo digo porque sobre samba hay bastante informacion por ahi... )
