Oh sí, Fluxbox lo consideré siempre el mejor Window Manager por esa peculiaridad, hasta que conocí el concepto de "tiling".
Mira: Una (viejísima) respuesta que dio Scott Moynes, uno de los desarrolladores de OpenBox, al por qué no habría de implementarse las ventanas agrupadas en OpenBox.
Si te das cuenta, lo dice en 2003... Y si es que esa funcionalidad la hubiesen implementado en estos últimos años, ya lo sabría todo mundo, así que no creo que puedas hacer eso en OpenBox.
http://icculus.org/pipermail/openbox/2003-April/000491.htmlOtro Window Manager que hace lo mismo es PekWM tengo entendido, pero jamás la utilicé en su momento.