bueno, con cierto retraso pero lo traduzco....
1. te bajas el archivo:
http://snapshots.madwifi-project.org/ma ... ent.tar.gz
2. lo descomprimes :
tar xzvf *gz (tras ir a donde esta, y asegurarte de que no hay ningun otro archivo gz por ahi)
3. entras en el directorio:
cd DIR (he de decir que DIR es el directorio que se acaba de crear?

)
4. instalas lo necesario:
aptitude install build-essential module-assistant ; m-a prepare (con esto nos aseguramos que tenemos los headers y demas cosas necesarias) #nota: usuarios de otras distros (no deb), que instalen al menos build-essential.
5. instalas el driver madwifi: (como root)
make && make install
6. lo aniades al init:
echo "ath_pci" >> /etc/modules (como root)
7. lo cargas (o reinicias, eso ya a gustno de cada cual)
modprobe ath_pci
PD: si, he modificado algunas cosas, porque asi funcionan y es mas sencillo.
