A partir de 1997 excel perdió una capacidad que tuvo hasta la versión de 1995. Sería interesante que esta posibilidad estuviera en el OpenOffice. Se trata de que cuando uno escribía un macro el código se escribía en español. De modo que era sencillo si luego el usuario quería personalizar lo que hacía el macro, por ejemplo poner un condicional:

Proced RangoImpresion()
Si Rango("O7") = 5 Entonces
HojaActiva.PrepararPágina.ÁreaImpresión = "$A$4:$M$25"
SiOtro
HojaActiva.PrepararPágina.ÁreaImpresión = "$A$4:$M$29"
Fin Si
Fin Proced

Por ejemplo en español: HojaActiva.PrepararPágina
en inglés: ActiveSheet.PageSetup
Para los que hablamos español (y el inglés a los ponchasos) es mucho más fácil entender lo que el código dice en nuestro propio idioma.
Si el usuario va agregando más líneas de código a un macro de modo que es muy extenso, y un año después lo vuelve a leer, va a ser mucho más sencillo entenderlo para modificarlo si está escrito en español.
* Si existe un parche que pueda ser bajado de www que convierta el Basic OOo al español, les agradezco me lo hagan saber.
* Si no existe aporto la iniciativa para quien sepa y quiera hacerlo.

Muchísimas gracias.
freefree

En debian puedes instalar el paquete:

openoffice.org-l10n-es

quizás te ayude.

PD: también puedes revisar el sitio de openoffice:

http://es.openoffice.org/

sólo es cuestión de buscar...