Hola,
este mensaje puede ser de tu interés: mi nombre es Yago Ferrer y soy el coordinador de las traducciones del manual PHP al Castellano. Estamos buscando personas con conocimientos de Inglés y PHP (traductores) para que nos ayuden en el proyecto de traducción y también buscamos personas que no dominen tanto el Inglés pero que tengan buenos conocimientos en Castellano (correctores) para que nos ayuden a revisar y corregir las traducciones.

Si estás interesado o conoces a alguien que lo pueda estar, por favor date de alta en la lista de correo: doc-es-subscribe@lists.php.net
y contacta conmigo en yago@php.net o a través de la lista.

Entre todos conseguirmos que la traducción al Castellano esté disponible de nuevo en PHP.net y que siempre esté actualizada.

¡Muchas gracias!

Saludos.