Realmente la instalación es sumamente fácil, creo que todos tratamos de intalarlo con apt y nos encontramos con tener que actualizar a etch. Para los que no queremos pasarnos a etch todavía por múltiples motivos, la solución es la siguiente:

1. Descargar todos los paquetes para nuestro idioma a un directorio, descargalos de esta página: http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/debian/pool/OOB680/ Allí está la última versión.

Los paquetes que yo utilicé fueron estos:

2. Descargar las fuentes del QuickStarter para kde de: http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=10156

3. Ejecutamos como usuario root dentro de el directorio escogido lo siguiente:

#dpkg -i *.deb

No debe resultar ningún error salvo por el paquete emailmerge pero no es necesario.

4. Descomprimimos el paquete oooqs2-1.0.tar.gz, entramos en el directorio descomprimido y hacemos ./configure, instalamos lo que no esté. después hacemos make y luego make install.

Y listo todo debe estar a la mano ejecutamos oooqs2 y ya podemos cargar openoffice correctamente, pero noto que no carga muy rápido que digamos, yo al final lo quité.

El único problema que he visto es que en algunos casos me dice que hubo un error al cargar el BASIC del documento, incluso estando inactivo, o cuando tratas de administrar las macros, esto se soluciona así: (como root)

1. Nos dirigimos a /usr/lib/openoffice/, borramos todo lo que halla haí dentro.

2. Creamos un enlace simbólico ahí dentro así: #ln -s /opt/openoffice.org2.0/share

3. Después nos hacemos cd share/basic, creamos un directorio llamado WebWizad y copiamos dentro de el todo el contenido de otro directorio que se llama FormWizard.

Si se presentan problemas con la corrección ortográfica, esto se debe solucionar instalando los diccionarios como super usuario y sobreescribiendo los que existan, (mirar en Archivo-Asistentes-Instalador de diccionarios), después de seguir todos los pasos que haí nos dice, verificamos que se deje seleccionar el diccionario que necesitamos. Si esto no funciona pués hacemos esto:

1. Nos dirigimos a /opt/openoffice.org2.0/share/dict/ooo/ y verificamos que estén nuestros diccionarios, si están editamos el archivo dictionary.list y quitamos todos los que no usemos, yo solo uso el de español colombia y españa, así me funciona correctamente.